G. ¿Qué hemos hecho?
G.4 PAER
|
|
G. What we have done?
G.4 PAER
|
|
| Estamos ejecutando 22 proyectos en el marco del Programa de Apoyo a Empresas Rurales e iniciaremos siete más a principios del próximo año. Hemos incorporado seis cadenas a nuestro trabajo. |
|
We are implementing 22 projects within the framework of the Rural Business Support Program and will start seven more at the beginning of next year. We have incorporated six commodity chains into our work. |
|
| La inversión comprometida para los 29 proyectos alcanza a $us1.008.203 con recursos del PAER y $us331.514 de contraparte directa a los proyectos, es decir, un poco más del 32% del monto financiado. El 63,18% del monto total está destinado a Asistencia Técnica y el 36,82% a inversión. |
|
The investment commitment for the 29 projects is up to $us1,008,203 from PAER funds and $us331,514 from the projects’ direct counterpart contribution, which represents slightly more than 32% of the amount financed. Of that total, 63.18% is allocated to technical assistance and 36.82% to infrastructure. |
|
| De acuerdo a las propuestas aprobadas, estos proyectos beneficiarán a 2.302 familias de forma directa y cerca de 4.000 familias de forma indirecta. |
|
Among the approved proposals, these projects will directly benefit 2,302 families and about 4,000 families indirectly. |
|
| Aunque cada proyecto tiene objetivos específicos, el objetivo del contrato con la FDTA-Valles es el de validar y establecer metodologías de apoyo al sector empresarial rural y, con ello, implementar un programa de largo alcance conjunto entre el GDB y la Embajada de Dinamarca. |
|
Although each project has specific objectives, the objective of the contract with FDTA-Valles is to validate and define methodologies to support the rural business sector and, based on the results, implement a far-reaching project working with the GDB and the Embassy of Denmark. |
|
| Hemos publicado la “Guía de Acceso al Fondo de Inversión, Asistencia Técnica y Capacitación del PAER”, el “Manual del Plan de Negocios”, la “Guía de Diagnóstico de la Empresa Rural” y la “Guía de Contratación de Servicios de Desarrollo Empresarial”. |
|
We have published the “Access Guide for the PAER Investment, Technical Assistance and Training Fund”, the “Business Plan Manual”, the “Diagnostic Guide for Rural Business” and the “Guide for Contracting Business Development Services”. |
|
