G. ¿Qué hemos hecho?
G.1 Medición de resultados
|
|
G. What we have done?
G.1 Measurement results
|
|
| Contamos con un estudio de Línea Base que nos permite visualizar la situación antes de iniciar cualquier acción y tener elementos de comparación cuando concluye una actividad. |
|
We conducted a Baseline Study that provides a measure of the existing situation, prior to our activities, and provides a comparison against results at the conclusion of our activities. |
|
| Durante la ejecución de actividades, aplicamos un sistema de seguimiento y evaluación, que nos permite medir el cumplimiento de resultados previstos y ajustar, cuando es necesario, las acciones planificadas. |
|
During the execution of activities, we use a monitoring and evaluation system that permits us to measure progress against the goals and make adjustments as necessary. |
|
| Al concluir una actividad, realizamos evaluaciones participativas con los actores involucrados. Con esa información determinamos tanto el grado de adopción de la innovación tecnológica como el incremento de ingresos. |
|
At the conclusion of an activity, we perform participatory evaluations with the stakeholders involved. With this information, we determine both the degree to which the technological innovation has been adopted and income increased. |
|
| Adicionalmente, los financiadores pueden realizar evaluaciones del impacto de sus recursos. El Proyecto MAPA ha realizado una encuesta en dos oportunidades. |
|
In addition, our funding organizations perform assessments of the impact of their resources. The MAPA Project has performed such surveys on two occasions. |
|
| La información que se presenta a continuación presentan los resultados alcanzados en proyectos concluidos, donde “Familia atendida” corresponde al número absoluto de familias asistidas que han recibido el beneficio de una o más acciones en un programa; “Tasa de Adopción” es la relación entre las familias que se apropian de más del 60% de una propuesta tecnológica con respecto al total de beneficiarios; e “Incremento de ingreso” es el cambio en el ingreso familiar producido por el cultivo respecto de la Línea Base. |
|
The information below presents the results obtained for concluded projects, where “Attended family” corresponds to the absolute number of families assisted in a program, no matter by how many actions; “Adoption Rate” is the ratio of families that adopt more than 60% of a technological package out of the total number of beneficiaries; and “Increased income” is the change in the household income generated by the crop compared with the Baseline. |
|
