F. ¿Qué recursos usamos?
F.2.e Captación de fondos
|
|
F. What resources do we use?
F.2.e Fund Raising
|
|
| Durante esta gestión, hemos presentado a la FDTA-Valles como un implementador eficiente y de utilidad para otros organismos. Producto de ello, hemos sido los primeros del Sistema en lograr que una Prefectura, en este caso la de Tarija, nos haya confiado recursos para la ejecución de actividades y proyectos de desarrollo agropecuario en su Departamento. |
|
During 2004, we have presented FDTA-Valles as an efficient, useful implementor for other organizations. As a result, we were the first entity in the System to persuade a Prefecture, in this case the Prefecture of Tarija, to entrust us with funds for the implementation of agricultural development activities and projects in the Department of Tarija. |
|
|
Hemos consolidado el cofinanciamiento de un proyecto de especias en Chuquisaca con SOCODEVI (Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional), la cual canaliza recursos de la cooperación canadiense.
|
|
We have co-funded the spice project in the Department of Chuquisaca with SOCODEVI (International Development Cooperation Society), which channels funds from a Canadian donor organization.
|
|
|
Hemos constituido The Valleys Foundation, con sede en el Distrito de Columbia (EE.UU.), cuya única propietaria y beneficiaria es la FDTA-Valles. Esta institución captará recursos y los administrará, junto al Fideicomiso, generando ingresos exentos de impuestos en beneficio de las actividades de la FDTA-Valles.
|
|
We have created The Valleys Foundation, with its head office in the District of Columbia (United States), the only owner and beneficiary of which is FDTA-Valles. This institution will secure and administer resources, together with the Trust Fund, generating tax-free income to benefit the FDTA-Valles activities.
|
|
| The Valleys Foundation goza de exención de impuestos (status 501 c 3) otorgada por el Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos de América (Internal Revenue Service - IRS) por lo cual puede también captar aportes deducibles de impuestos en ese país. |
|
The Valleys Foundation benefits from tax exemption (status 501 c 3) awarded by the United States Internal Revenue Service (IRS), which also permits us to raise tax deductible funding in the United States. |
|
| El Directorio de The Valleys Foundation está compuesto por Willy Soria, Ernesto Araníbar, Bruce L. Brower, Gonzalo Paz, Guillermo Ribera y Edgar Guardia. |
|
The Valleys Foundation Board is composed of Willy Soria; Ernesto Araníbar, Bruce L. Brower, Gonzalo Paz, Guillermo Ribera and Edgar Guardia. |
|
