D. ¿Qué hacemos?
Diseñamos y financiamos acciones dirigidas a incrementar el ingreso de los actores de una cadena agroproductiva priorizada, principalmente de los productores primarios, participando en la solución de “cuellos de botella” mediante la incorporación de tecnologías probadas y exitosas. Nos inclinamos por la actualización y adaptación antes que por la investigación o generación tecnológica.
|
|
D. What do we do?
We design and finance activities aimed at increasing the incomes of the stakeholders in a prioritized agricultural commodity chain, particularly the small farmers, by overcoming “bottlenecks” and by introducing proven and successful technologies. We favor updating and adapting technologies rather than researching and generating new ones.
|
|
| Iniciamos nuestro trabajo con el análisis, mediante procesos participativos, y la priorización de cadenas agroproductivas, a partir de su estado actual, su potencial, su requerimiento tecnológico y su impacto socio-económico (género, generacional, ambiental y económico), desarrollando un enfoque de programa. |
|
Using participatory processes, in the analytical prioritization of commodity chains, we consider current conditions, potential technological requirements and socio-economic impact (gender, generational, environmental and economic), to develop a comprehensive program approach. |
|
| Determinamos las acciones requeridas, las ordenamos por importancia y oportunidad y las programamos de acuerdo a la disponibilidad de recursos. Seguimos procesos transparentes orientados a la obtención de resultados. |
|
We define the necessary actions, place them in order of importance and opportunity, and program them according to available funds. We employ transparent processes aimed at obtaining results. |
|
| La FDTA-Valles convoca a concurso de propuestas para la ejecución de las acciones programadas, adjudicando recursos a las propuestas evaluadas y mejor valoradas en un proceso transparente e independiente. En algunos casos, la FDTA-Valles puede participar en una acción directa para lograr un resultado previsto. |
|
FDTA-Valles invites potential subcontractors to present proposals to execute the proposed activities, then assigns resources to the best proposals, as determined by a transparent, independent, selection process. In some cases, FDTA-Valles may participate in a direct action to ensure that the desired results are achieved. |
|
| Nuestra forma de acción, los procedimientos establecidos y los resultados alcanzados, nos han permitido concursar y adjudicarnos la administración de otros recursos fuera del Sistema. |
|
The way we operate, the procedures we follow and the results we obtain have allowed us to successfully bid for and administer other resources outside the System. |
|
